I've been translating some things to Dutch for LingQ, and although you still can't study them on LingQ, and I don't have audio yet, here's 'Greetings and Goodbyes'. You can find the original English lessons at LingQ, but if you don't want to sign up or want everything in one easy to read file, just ask me and I'll upload them. I'll update this when I have audio. (If you're Dutch and would like to help me with the recordings pleaaase tell me, I can't record all the voices on my own, unless I would do like a squeeky and a low voice and that would be very weird, haha. Oh and if you have suggestions or if I made mistakes, tell me too).
Pardon. Kunt u mij vertellen waar ik een restaurant kan vinden?
Ga rechtdoor. Er is een restaurant daar op de hoek.
Waar? Ik zie geen restaurant.
Daar aan de rechterkant, naast het grote gebouw. Ziet u het?
Oh, bedoelt u het gebouw tegenover het treinstation?
Ja. Ga gewoon rechtdoor en u zal het vinden.
Heel erg bedankt.
Wanneer gaat het restaurant open?
Het restaurant opent om 6 uur.
Wanneer gaat het restaurant dicht?
Het restaurant sluit om 11 uur.
Hoe laat is het nu?
Het is 3 uur.
Is dit een goed restaurant?
Ja, dit is een goed restaurant. Eigenlijk is het een beroemd restaurant.
Is het een duur restaurant?
Ja, het is best duur. Maar het eten is heel goed.
Ik denk dat ik het ga proberen. Waarom kom je niet met me mee?
Ik heb het druk nu, maar toch bedankt.
We kunnen later gaan. Ik weet dat het nu te vroeg is.
Oke dan. Dat is een goed idee.
Hoe laat zien we elkaar?
Oh, ik weet het niet. Wat vind je van half 7?
Dat is goed. Waar zien we elkaar?
Laten we hier op deze plek ontmoeten, om half 7. We kunnen nog wat drinken voordat we naar het restaurant gaan.
Oke. Tot straks. Ik zie je zo.
Goedenavond. Wat neem jij?
Ik neem een biertje.
En jij, wat neem jij?
Oh, ik neem ook een biertje.
Deze bar is best druk.
Ja. Het is een sportbar.
Ja. Er is een voetbalwedstrijd op televisie.
Hou je van sport?
Ik vind het leuk om sport te spelen, maar niet om er naar te kijken.
Welke sporten vind je leuk?
Ik vind voetbal en skiën leuk.
Hoe vaak ski je?
Ik ski elk weekend.
Waar ski je?
Normaal gesproken rijd ik naar de bergen hier vlakbij.
Weet je, het is tijd om te gaan eten.
Oke. Laten we gaan.
Ben je al eerder naar dit restaurant gegaan?
Ja, ik ben hier al eerder geweest.
Hoe vaak ben je hier geweest?
Sorry?
Hoe veel keer ben je hier eerder geweest?
Ik ben hier tenminste 5 keer geweest.
Wat zei je?
Ik ben hier vaak geweest.
Daar komt de ober. Laten we bestellen.
Oke. Laten we de ober om het menu vragen.
Hallo. Ik zal vanavond jullie ober zijn.
Goedenavond.
Kan ik jullie het menu brengen?
Ja, breng ons alstublieft het menu.
Willen jullie iets bestellen om te drinken terwijl jullie op het menu wachten?
Natuurlijk, ik neem een biertje. En jij, Marie?
Nee, ik heb genoeg nu. Ik drink meestal niet meer dan een biertje.
Hoe vaak ga je naar restaurants?
Ik ga er best vaak heen, misschien een keer in de week.
Ik ook. Het kost wel veel geld.
Ja. Het is te duur om de hele tijd uit eten te gaan.
Ik kook meestal thuis.
Wat voor eten maak je graag?
Als ik alleen ben kook ik gewoon wat soep en maak ik een broodje.
Dat lijkt niet zo interessant.
Ik weet het. Maar ik heb geen zin om een grote maaltijd voor mezelf te maken.
En wat als je vrienden uitnodigt?
Als ik een vriend uitnodig probeer ik meestal wat speciaals te maken.
Wat voor dingen maak je wanneer een vriend langs komt?
Het hangt er van af. Het kan gewoon een salade en steak zijn. Soms probeer ik een gourmet maaltijd te maken.
Steaks zijn makkelijk en smaken altijd goed.
Meestal open ik een fles wijn bij de maaltijd.
Wat als je uit gaat? Naar wat voor soort restaurants ga je graag?
Ik hou van allemaal soorten restaurants. Chinees eten, Italiaans eten, sushi, steaks, heel veel soorten eten.
Ik ook. Ik hou van verschillende soorten eten.
Ja maar ik hou van sommige soorten eten meer dan van andere. Ik denk dat ik het meest van Italiaans eten hou.
Ik hou het meest van wat mijn moeder kookt.
Natuurlijk. Ik ook.
Nou, hebben jullie besloten wat jullie nemen?
Ja, ik neem bonensoep om mee te beginnen. Daarna wil ik gebraden kip.
Dat is een goede keuze. En wat wilt u?
Ik begin met salade, en probeer dan jullie speciale spaghetti.
Willen jullie wat wijn bij het eten?
Ja, graag. Breng ons een halve fles rode wijn van het huis alstublieft.
Een halve fles rode wijn van het huis komt eraan. Ik zal jullie ook wat brood brengen. Is er iets anders wat jullie zouden willen?
Nee dat is alles, dankuwel.
Dus, vertel me Peter, wat doen je ouders vandaag de dag?
Mijn vader werkt nog. Mijn moeder geniet van in de tuin werken.
Het lijkt erop dat ze het allebei druk hebben. Zijn ze gezond?
Ja, dat zijn ze. Hoe gaat het met jouw ouders?
Mijn ouders zijn op bezoek bij familie in het oosten.
Welke familieleden wonen daar?
Mijn moeders broer en zus wonen er. Ik heb best veel contact met mijn oom en tante.
Zijn ze ouder of jonger dan je ouders?
Ze zijn aardig wat ouder. Maar ze zijn nog steeds erg actief.
Wat doen ze om actief te blijven?
Ze hebben altijd een actief leven gehad. Mijn oom werkte voor een groot bedrijf als verkoper. Mijn tante was lerares. Ze zijn allebei met pensioen nu.
Wonen ze in de stad of op het platteland?
Ze wonen in een prachtig huis op het platteland, niet zo ver van de stad.
Dat is vast geweldig.
Ja, voor een groot deel van het jaar kunnen ze wandelen in het bos. In de winter kunnen ze skiën.
Missen ze de stad?
Nee, ze wonen maar een half uur van de stad, met de auto. Ze kunnen ook de trein nemen.
Daar komt ons eten.
Kom je oorspronkelijk uit het oosten?
Ja. Ik ben daar opgegroeid.
Hoe lang woon je hier al?
Ik woon hier sinds mijn 25ste.
Hoeveel jaar geleden ben je hier naar toe verhuisd, als ik vragen mag?
Het was 14 jaar geleden. Het voelt alsof het gisteren was.
Ja. De tijd vliegt. Ben je blij dat je hier naar toe bent verhuisd?
In veel opzichten wel. Maar ik heb ook genoten van in het oosten wonen.
Vind je je werk leuk?
Niet echt.
Waarom vind je je werk niet leuk?
Ik hou niet van mijn werk omdat ik niet goed met mijn bass overweg kan.
Waarom kan je niet goed met je baas overweg?
Ik kan niet goed met hem overweg omdat hij me niet de vrijheid geeft om mijn baan te doen zoals ik het wil.
Dat kan een probleem zijn. Is het omdat hij je niet vertrouwt?
Dat is mogelijk. Ik doe mijn best, maar hij lijkt me niet te mogen.
Hoe weet je dat?
Wat ik ook zeg, hij is het nooit met me eens. Soms weet hij niet genoeg over wat voor werk ik doe, maar hij heeft nog kritiek. Wat ik ook doe, het is niet goed genoeg voor hem.
Misschien moet je van baan veranderen.
Daar heb ik over nagedacht. Misschien moet ik dat doen. Maar zo makkelijk is het niet. Daarom blijf ik gewoon waar ik ben en klaag erover, wat ik nu doe.
Denk je dat je een betere baan kan vinden?
Misschien wel. Misschien moet ik het proberen. Ik heb er waarschijnlijk niet genoeg ambitie voor. Ik heb te weinig zelvertrouwen. Ik moet meer in mezelf geloven.
Ik vraag me af of je niet iemand moet zien die je kan helpen.
Ken je iemand die me kan helpen?
Er is een bedrijf dat ik ken dat mensen helpt om de goede carrière voor zichzelf te vinden. Je zou naar ze toe kunnen gaan. Hier is hun kaartje.
Dat zal ik misschien doen. Dank je. Of ik nou naar ze toe ga of niet, ik zou echt na moeten denken over mijn toekomst. Op dit moment kijk ik er niet elke dag naar uit om te werken. Dat is jammer.
Ik ben best tevreden met mijn baan. Ik kan veel reizen, dat vind ik leuk. Ik heb ook veel vrijheid.
Hoe veel jaar heb je die baan al?
Ik heb nu ongeveer 5 jaar bij mijn bedrijf gewerkt. Ik heb 2 keer een promotie gekregen in die tijd.
Moet je lange dagen werken?
Ja. Ik moet lang werken. Ik begin om 7 uur 's ochtends en ga meestal niet voor 7 uur 's avonds naar huis.
Je hebt het vast heel druk. Wat voor werk doe je?
Ik werk in het gebied van financieel beheer. We letten op het geld van mensen.
Alhoewel ik mijn werk niet zo leuk vind, ik denk niet dat ik 12 uur per dag zou willen werken.
Om succes te hebben moet je hard werken. Je krijgt wat je er voor doet, zeggen ze.
Zelfs als je me 2 keer zoveel geld zou betalen dan wat ik nu verdien, ik zou niet zo hard willen werken. Ik zou dat nooit kunnen.
Nou ja, ik denk dat je moet beslissen of je meer verantwoordelijkheid wilt of niet.
Ik weet het. Ik moet echt nadenken over mijn toekomst. Ik moet beslissen wat ik wil in mijn leven.
Je bent nog jong. Je houdt van sporten en uitgaan met vrienden. Maar als je echt ontevreden met je werk bent moet je misschien iets veranderen.
Ik denk ik een keuze moet maken. Ik kan het niet allebei hebben. Ik lijk nooit te weten wat ik wil.
Ja. Soms moet je beslissen wat je wilt doen met je leven en dan bij je beslissing blijven.
Het eten was lekker. Neem je nog een kopje koffie?
Ja. Ik denk dat ik wat koffie neem. Ik heb genoten van de maaltijd en van onze kleine discussie. Ik denk dat het me heeft geholpen.
Het maakt niet uit wat je doet in je leven. Wat je ook doet, je moet proberen om ervan te genieten.
Dat is makkelijker gezegd dan gedaan.
Ober, breng ons de rekening alstublieft.
